研討會主題

表演藝術記敘了我們這個時代的故事，而故事從不缺少。表演藝術裡無邊無盡的藝術創作，為不同領域開拓更多可能性，加上科技發展與人工智能不可預期的潛力，推動表演藝術超越想像的極限。

這正是表演藝術獨一無二的精彩而複雜的時刻。演藝領域的藝術家、學者、專業人士、從業員和愛好者，以及圖書館專員、檔案專員、收藏家和策展人，亦面臨整存、展示和活化表演藝術記錄的各種挑戰，這不只牽涉當下，亦關乎（未來）的歷史。

典藏的構作包含蒐集、策劃、展示和再現的策略，呈現整存視野，指向表演藝術的未來。構作的概念充滿層次，既包括精心、有策略和創意地策劃、整存和展示材料，也思考這過程怎樣反映表演藝術的豐富而多樣，以及其文化意義。

典藏構作的方法回應表演藝術變革中的生態環境和社會張力的複雜性，模塑記錄及典藏被再使用和賦予新生命的不同可能，也創造了新的感知與詮釋，並架建一個與新觀眾相遇的平台。

第34屆「國際表演藝術圖書館、博物館與資料館協會」國際研討會於2024年首次在亞洲舉行，由國際演藝評論家協會（香港分會）主辦，香港中文大學圖書館協辦，藝能發展資助計劃資助，適逢「國際表演藝術圖書館、博物館與資料館協會」成立七十周年紀念，也是國際演藝評論家協會（香港分會）成立三十周年的紀念活動之一。

我們誠意邀請圖書館、博物館及資料館的專家和從業員，及表演藝術家、策展人、製作人、藝術行政人員和藝評人，就典藏、保育、重塑、重構和詮釋表演藝術進行深入探討，包括以下課題：

• 表演藝術典藏：探索建立和拓展表演藝術典藏的挑戰和機遇，包括收購、來源研究以及與捐贈者的合作。

• 整存與活化表演藝術：研究表演藝術記錄的整存與活化實踐，包括服裝、道具、佈景設計、錄音和影像檔案，同時探索互動和線上表演所面對的挑戰。
• 展覽與詮釋：展示表演藝術藏品的表演性，融合創新和沉浸式展覽技術的策略。
• 重塑表演： 探討利用表演藝術資源和文獻，重現歷史與表演。
• 數位化和參與性： 討論數位化與創新技術，如何讓更多觀眾接觸表演藝術藏品。
• 演藝口述歷史： 探討如何利用口述歷史訪談，來保存和詮釋演藝傳統。
• 合作與夥伴關係：分享圖書館專員、檔案專員、策展人和表演藝術組織，以及業界不同持份者在保育表演藝術方面的跨界別與跨文化合作。
• 教學法與推廣：介紹利用典藏進行教育和推廣表演藝術的計劃。
• 收藏中的挑戰：分享藝術家、圖書館專員、檔案館和博物館專員在策劃表演藝術典藏時面臨的倫理挑戰。
• 疫情後的挑戰： 表演藝術圖書館、博物館與資料館在疫情期間和疫後的運作策略。
• 政策與資源： 分享政策、文化資源、經濟因素和環保議題與保育表演藝術遺產的關係。

我們期待您到臨香港這個位處亞洲中心的國際都會，參與這個討論表演藝術文化保育的國際交流盛會！